Open-heart Surgery

释义 Definition

开胸心脏手术：一种外科手术方式，通常需要打开胸腔（有时会暂时停止心脏并使用体外循环机），以修复或替换心脏瓣膜、疏通冠状动脉、矫治先天性心脏缺陷等。日常语境中也常泛指“较大型/较复杂的心脏手术”（另有更广义或更狭义用法）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌoʊpən ˈhɑːrt ˈsɜːrdʒəri/
/ˌəʊpən ˈhɑːt ˈsɜːdʒəri/

例句 Examples

He had open-heart surgery last year.
他去年做了开胸心脏手术。

After months of worsening symptoms, the cardiologist recommended open-heart surgery to repair the damaged valve and reduce the risk of heart failure.
在症状持续加重数月后，心脏科医生建议进行开胸心脏手术来修复受损瓣膜，并降低心力衰竭的风险。

词源 Etymology

该短语由 open-heart（字面“打开的心脏”，这里指“开胸、暴露心脏的”）+ surgery（外科手术）构成。20世纪心脏外科发展、尤其是体外循环技术成熟后，“open-heart surgery”逐渐成为英语中指代“开胸并对心脏进行直接操作的手术”的常用术语。

相关词 Related Words

• Bypass
• Cardiac
• Cardiologist
• Coronary
• Heart
• Incision
• Operation
• Recovery
• Transplant
• Valve

文学与著作 Literary Works

• Complications: A Surgeon’s Notes on an Imperfect Science（Atul Gawande）——外科实践与风险叙事中常涉及大型手术与围术期主题，含心脏手术相关表述。
• The House of God（Samuel Shem）——医学培训题材小说，语境中常出现各类手术与住院治疗术语，包括心脏外科相关用语。
• Heart: A History（Sandeep Jauhar）——以心脏医学史为线索，讨论心脏手术发展，语境中会出现“open-heart surgery”等术语。